10 Octobre 2023, Paris
Journée d’étude organisée par Italiques en partenariat avec le LECEMO (CIRCE) – Sorbonne Nouvelle Paris 3 et Historia Magistra: « Méditations parisiennes de Calvino. Perspectives littéraires, philosophiques et historiques ».
Dans le cadre du centenaire de la naissance d’Italo Calvino, cette journée d’étude, qui se veut résolument interdisciplinaire, entend faire dialoguer des spécialistes de l’œuvre calvinienne, des historiens de la culture, ainsi que des philosophes et des sociologues.
Comité scientifique : Sarah Amrani, Francesca Belviso, Maria Pia De Paulis, Christian Del Vento, Yves Hersant, Jean Musitelli, Isabel Violante.
→ Maison de la recherche, 4, rue des Irlandais 75005 Paris, Salle du conseil, 9h00. Télécharger le programme
- 9h15 – Introduction par Francesca Belviso (Sorbonne Nouvelle)
- Session I Présidente de séance : Maria Pia De Paulis (Sorbonne Nouvelle)
9h30 – Guillaume le Blanc (Université Paris cité, membre de l’IUF): « Qu’est-ce qu’une méditation urbaine ? Une approche philosophique »
10h – Olivier Mongin (Editeur, essayiste, ancien directeur de la revue Esprit): « L’urbain chez Calvino, entre le flux et le reflux »
10h45 – Daniela Vitagliano (Université Côte d’Azur): « Pour une méthodologie de la lecture du monde : Monsieur Palomar, Monsieur Teste et Monsieur Calvino »
11h15 – Greta Gribaudo (Université Aix-Marseille /Università La Sapienza di Roma): « Écrire les images. Italo Calvino dans les musées et les galeries d’art de Paris »
11h45 – Michele Carini (Université de Lille): « « Una particolare soddisfazione del pensare « : humour, spéculations et dimension politique dans La poubelle agréée »
14h – Michele Costagliola d’Abele (Università di Napoli L’Orientale): « Italo Calvino et l’Oulipo: des destins croisés entre la France et l’Italie »
14h30 – Chiara Nannicini Streitberger (Université Saint-Louis, Bruxelles) « Calvino et Perec : la passion combinatoire »
Voir la vidéo de Chiara Nannicini Streitberger
- Session II Présidente de séance : Sarah Amrani (Sorbonne Nouvelle)
15h – Fabio Gambaro (Essayiste, critique littéraire): « Calvino lo scoiattolo sulla Senna »
Voir la vidéo de Fabio Gambaro
15h40 – « Les traductions françaises de Calvino », Table ronde animée par Isabel Violante (Université Panthéon-Sorbonne) : Yves Hersant, Christophe Mileschi
Voir la vidéo de la table ronde
.
Les Actes de cette journée seront publiés dans la revue en ligne Chroniques italiennes (2024).
En attendant l’entrée de Calvino dans la Pléiade en 2025, et un Cahier de l’Herne qui lui sera consacré en 2024, une partie de la correspondance de Calvino est parue sous le titre Le métier d’écrire Correspondance (1940-1985), Trad. de l’italien par Christophe Mileschi et Martin Rueff. Édition de Martin Rueff, 2023, « Du monde entier », 800 pages.
Voir le documentaire d’ARTE: Italo Calvino, l’écrivain perché (52 mn; disponible du 04/10/2023 au 08/01/2024).
Colloque très intéressant et novateur, sur des aspects encore peu étudiés de la vie et de l’œuvre de Calvino comme son rapport à la méditation, ce qu’il apporte et qu’il doit à l’OULIPO, ou encore ses différents traducteurs en français, leur pratique et leurs relations.
Bravo ! À la fois pour le colloque lui-même auquel je n’ai pu assister n’étant plus parisienne, et son évocation, complète et pédagogique sur le site Italiques.